تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
فايتنغ - فايتنغ -
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
ما هذا بحق الجحيم... تاي يانغ هو الشخص الوحيد المشهور لدى الأمهات
ما الفائدة إن كان مشهورًا مع النساء اللواتي في هذا العمر؟
يجب أن يكون مشهورًا مع الفتيات
ولكن هل علينا الاستيقاظ من الفجر هكذا؟
هذا أصعب من جدول الطالب
!الخس
!سيدي، أعطنا بعض الخس
!واحد، إثنان، ثلاثة
تاي يانغ، ألن تشتري شيئًا آخر؟
سنقوم ببيع الخس اليوم فقط
الخس فقط؟
أريد أن أبيع المنتجات التي يمكنني بيعها بثقة فقط
والآن، لا أملك الثقة لاختيار تلك المنتجات بعد
لهذا... سأقوم ببيع الشيء الوحيد الذي أثق به
في كل يوم، سنقوم ببيع أفضل المنتجات بأفضل سعر
أليست المجازفة كبيرة جدًا؟
...إن لم نقم ببيع تلك المنتجات
فسنخسر حقًا
نعم
ماذا يوجد في الحياة؟
إن لم يكن هذا، فذلك إذن
أين سنقوم ببيع هذا؟
أفضل فائدة من شاحنة العمل بأنه يمكننا أن نبيع في كل مكان
علينا أن نستفيد من تلك الفائدة جيدًا
في الساعة السادسة صباحًا
سنذهب أمام كنيسة كبيرة
سنقوم باستهداف الزبائن الذين يذهبون للصلاة مبكرًا في الصباح ويبحثون عن الإفطار
...و في الساعة الحادية عشر صباحًا
سنذهب إلى حدائق التمرينِ العامّة
الأمهات والزوجات اللذين أرسلوا أطفالهم إلى المدرسة وأزواجهم إلى العمل
سيخرجون في ذلك الوقت
...في الساعة الثالثة ظهرًا
سنذهب إلى المدارس
لأن هناك سيكون الكثير من الأمهات يأخذون أطفالهم إلى بعض الدروس
...وفي النهاية
...في الساعة الخامسة عصرًا
علينا أن نذهب إلى المنطقة السكنية
لماذا؟
لأن هذا هو الوقت الذي سيخرج فيه الناس للتسوق للعشاء
يا، تاي يانغ لقد فكرت كثيرًا في هذا
بالطبع
امتلاك متجرًا للخضروات كان حلمي منذ البداية
الآن، لنذهب
!أجا، أجا، أجا - أجا، أجا، أجا -
!يا، أبعدوا سيارتكم
هذه المواقف لأعضاء الكنيسة فقط
أجاشي، ألا يمكنك أن تدعنا نقف هنا لمدة ساعة فقط؟
...هذا أول يوم للعمل لنا
لا أهتم، أبعدوا سيارتكم
!قلت أبعدوا سيارتكم، أبعدوها
!قلت أبعدوا سيارتكم
لماذا تركل سيارتنا؟
...أجاشي - !أبعدوا سيارتكم -
!إشتروا الخس من هنا
هذا خس طازج حقًا
أبعدوا سيارتكم
البيع غير مسموح هنا
أبعدوا سيارتكم
سنقوم بإبعاد السيارة - نعم سنقوم بإبعاد السيارة -
...بسرعة، بسرعة
سنقوم بإبعاد السيارة، أنا آسف
لنذهب - لنذهب، بسرعة -
أشعر بالبرد - وداعًا -
سأمنحك شهرًا واحدًا
أحضر تلك الآنسة لي خلال تلك الفترة
...حتى تحضرها لي
سأقوم بمصادرة لعبتك
!سأهتم بذلك فقط
لا يوجد شيء لا أستطيع فعله لوحشي
الآن، لنهتف بشجاعة
الآن، خس يان بونغ
خس يانغ يونغ كانغ بيل دو عشرين حزمة، بسعر منخفض
$3.70. رقم 16
فراولة دانغ يانغ
فراولة لي سون هاي كان يانغ 20كغ في 10 صناديق
$25. رقم 21
ما خطب الجميع؟ أعطوني رقمًا
ألم تسمعوا قصة الرجل الذي أتى بمنجله إلى هنا؟
طماطم دانغ نام
طماطم كانغ داي غي، 10 صناديق
!إنتظر، إنتظر
لم يتم تعبئتها جيدًا
ماذا قلت؟
خس كانغ بيل دو لم يتم تعبئته جيدًا، افعلوا ذلك مجددًا
ولكننا فعلنا ذلك مسبقًا
لنمضي بالأمر فقط، كان السعر جيدًا أيضًا
ولكن الطلب لم يكن صحيحًا! إعتقدت بأنه خيار
من بحق الجحيم سيقوم بأخذ شيء لم يتم تعبئته بشكل صحيح
سيدي
لنستمر فقط، هاه؟
تريدني أيها الوغد أن أتلقى اللوم عندما يجري شيئًا بشكل خاطئ
!لا يمكنني أن أفعل ذلك، إفعله مجددًا
سيدي، لا تكن هكذا، ولنستمر فقط، هاه؟
سنواصل بالطماطم
هل ستكون هكذا حقًا؟
!سأقوم برميه فقط
!هيا، هيا
حتى وإن فعلت ذلك، سيكون من المستحيل إعادة المزاد
ماذا؟
،من سوء الحظ كان هناك خطأ في عرض المزاد
ولكن تم بيعه بأقصى قدراتنا، لذا لا يوجد سبب مقنع لإعادة المزاد
،إعادة المزاد هكذا
سبب لنا مشكلة في الماضي عندما اعتقد الناس بأنه قد تم رشوتنا
هذا صحيح يا سيدي
،إن تعاطفنا مع موقفك الآن
لاحقًا، سنسمع بأننا أخذنا الرشاوي، وأن هذا مخطط له
إن سمعنا أشياء كهذه، هذا غير منصف بالنسبة لنا
سيدي، أغلق عينيك فقط، ولندع أمر الخس يمر هكذا اليوم فقط
لا أعتقد بأنه يمكنني أن أفعل ذلك
...يا، أيها الأوغاد
تفكرون بشأن أنفسكم فقط، ولكنكم لا تهتمون بشأن الناس أبدًا
...أنت
أنتِ لستي سوى فتاة صغيرة، من تعتقدين بأنكِ تُكلمين؟
إن كنتي تلميذة، عليكِ أن تبقي فمكِ مغلقًا
كيف تتجرأين على التكلم معي هكذا؟
سيدي
هل تشاجرت مع زوجتك قبل أن تخرج اليوم؟
ماذا؟
،هل صفعتك زوجتك
والآن تفرغ غضبك علينا؟
نعم، تشاجرنا، أيها الوغد
!!أيها الوغد، يا لك من عديم احترام
هيا! كان عليك أن تفعل ذلك منذ البداية إذن
ألا تعلم بأنك إن اخطأت، فتلك هي خسارتك؟
أنت من قمت بفعلها بشكل خاطئ، لذا لماذا تتكلم هكذا لنا؟
ماذا؟
ماذا قلت أيها الوغد؟
!أيها الوغد - أيها الوغد؟ -
!لماذا أنا وغد، أيها الوغد
!أيها الوغد
سيد بارك، إتركه واهدأ قبل أن تتكلم، حسنًا؟
!إبتعدي
قل ذلك مجددًا، ماذا؟ وغد؟
!إتركني
!متى ناديتك بالوغد، أيها الوغد
هل عليّ أن أتدخل في هذا أم ماذا؟
!هيونغ، دعني أرى، دعني أرى
أنفك ينزف، إنه ينزف
ماذا هذا بحق الجحيم؟ تم ضربي
هل أنت بخير؟
ماذا تفعل الآن؟
هل أنت بخير؟
!لنرى، لنرى هل تم ضربي؟
!سنباي
!أنفه ينزف
هل يؤلمك كثيرًا؟
هل تعتقدين بأنه لا يؤلم؟
رأسي بأكمله يؤلمني
هل تعتقد بأنه عليك أن تذهب للمشفى؟
لا يمكنني الذهاب للمشفى، عليّ أن أذهب للسوق
هذا صحيح، عليك أن تقوم اليوم بعمل البحث التسويقي
ولكن كيف ستذهب بهذه الحالة؟
سأذهب بدلاً عنك
إنسي ذلك، عليك أن تعودي الليلة، عليك أن تعودي للمنزل وترتاحي قليلاً
لا بأس، سأذهب بدلاً عنك
حسنًا
ستتعلمين بعض الخبرة أيضًا، لذا هذا جيد
حسنًا
سآخذه للمشفى، لذا لا تقلقي
أنا آسفة حقًا بشأن ما حدث اليوم
ولكن... أي نوع من العلاقات تلك؟
عذرًا؟
الشخص الذي كان يحاول مساعدتك ولكن إنتهى به الأمر وهو يؤذي أنفي
لا نعني أي شيء لبعضنا البعض
علمت بأنكِ ستقولين هذا
أسرعي واذهبي
حسنًا
هل ستخرجين من العمل؟
كلا، سأذهب للعمل
إلى أين ستذهبين؟
سآخذكِ
لا بأس، عد إلى عملك فقط
أنتِ عملي
،إن كنت تفعل هذا لأنك لا زلت قلق بشأن أمي
سأعتذر بدلاً منها، لذا لماذا لا تتوقف؟
ألا يجب عليّ أن أعتذر؟
بما أن الأمور قد تعقدت اليوم بسببي
إذن... يمكننا أن نعتبر بأننا متساويين
لا يوجد عمل آخر الآن، أليس كذلك؟
أخبرتك بأنني سأقود
...إنها ليست وحشي، ولكن
عليك أن تصعدي السيارة اليوم، حتى تصعدي في وحشي لاحقًا
يمكنني أخذ واحد، أليس كذلك؟
سآخذه للمنزل وسأصنع منه كيمتشي طازج
ماذا؟ قلتم بأن الخس يذبل بسرعة، لذا ستقومون برميه كله
!أرجوك
إن لم تملك حس عالي، فعليك على الأقل أن تملك بعض الأخلاق
ماذا ستفعل؟
سأقوم بعمل شيء ما
ستقوم ببيعهم؟
إلى أين ستذهب في هذه الساعة؟
هيا... لنبع كل هذا
!فليبتسم الجميع
لماذا أنتم هكذا؟
!يمكننا أن نفعل ذلك، أجا، أجا، أجا
...أجا، أجا، أجا
مرحبًا، إسمي هان تاي يانغ، وأنا أبيع الخضراوات
أجما، قمت بقطف هذا الخس هذا الصباح، ولكن بسبب موقف ما، لم أقم ببيعهم
لذا هذا... لن أربح منه أبدًا، وسأقوم ببيعه لكِ
لذا، اشتري صندوقًا واحدًا مني فقط، أرجوكِ؟
ابتعد، ابتعد، ألا ترى بأنني مشغولة؟
!واااو أجما، لابد أنكِ متعبة حقًا
سأنظف هذه الطاولات لكِ
لذا، خذي استراحة قصيرة وتذوقي الخس
لا تضيع جهودك، هناك مكان نشتري منه خسنا
أجما، لا تكوني هكذا واجلسي
حسنًا، لا أهتم إن بعت هذا
...ليس وكأن هذا هو اليوم الوحيد للعمل، لذا
اعتبري ذلك وكأنني أتيت إلى هنا لأقول لكِ مرحبًا فقط
وسأساعدكِ فقط
اجلسي وكلي هذا فقط بينما أنظف
سأنظف ذلك لكِ
مذاقه جيد حقًا
هذا سيء
حتى لو مت وعشت مرة أخرى، لا يمكنني أن أكون شجاعًا وأتكلم للناس ببساطة
وعندما أكون قلق، أبدأ بالتلعثم
لذا كيف من المفترض أن أدخل أي مكان وأبيع هذا الخس؟
ماذا عني؟
كنت أجلس أمام المكتب طوال حياتي فقط
هذه معجزة بأننا خرجنا لبيع الخضراوات
ولكن هذا... يسمى بيع تجول
تفضلوا
ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ -
ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في هذه المنطقة
العديد من أصدقائي يأتون للشرب في هذه المنطقة
...بدلاً من أن أقابلهم وأنا أحمل هذه الصناديق
أفضل الموت بيد أختي
هيونغ... اعملا بجد
!يا، لي تشان سول - !لي تشان سول -
تفعلين شيئًا سيئًا الآن، أليس كذلك؟
ماذا تفعلين؟
ما نوع المعلومات الرائعة حتى تكتبيها بسرية في دفترك؟
عندما يمكنك سؤال الموظفين فقط
كن هادئًا
لهذا عندما يسألك شخص ما أي شيء، عليك أن تقومي بالإجابة
بدلاً من أن تجعلي الشخص يشعر بالفضول
تشانغ كوانغ هاي سوق الحب
نحن في وضع تنافسي بسبب الزبائن
،عليك أن تعرف ما يبيعه الخصم
حتى تتمكن من قياس خططك وفقًا لذلك، لذا عليك أن تقوم بالبحث التسويقي
لذا إن تم إمساكك، سيصرخون عليك، وإن أصبح الأمر جديًا ستُطرد
لذا إن لم ترد رؤيتي وأنا أُحرج، فابقى هادئًا فقط
هل فهمت ما أقوله؟
!آآه
!إذن تقومين بالتجسس على الأعداء
حتى تتمكني من الحصول على المعلومات؟
لماذا تستمر باتباعي؟
لا تعرفين أساسيات التجسس حتى
هل تعرفين كم تكوني ملحوظة وأنتِ تتمشين بمفردك؟
...ولكن إن بقيت بجانبك
سيعتقدون بأن حبيبان جديدان أتيا إلى السوق معًا
سأراقب جيدًا، وسأكتب في دفترك
هذا مثالي
هل علينا الذهاب يا عزيزتي؟
عزيزتي، ماذا علينا أن نأكل الليلة؟
ماذا تريدين أن تأكلي؟
!عزيزتي الجميلة، لنذهب
!الخس لذيذ جدًا
!قلت، إنسَ ذلك
لا أعتقد بأنه يمكنني أن أفعل ذلك
أفهم كيف تشعر
لا يمكنني أن أفعل ذلك بعد الآن أيضًا
!يو بانغ
!هو جاي
إفتحه
أدخلي
إن لم تدخلي، سآخذ أغراضك وسأرحل
!قلت افتحه
أنتِ تفعلين ذلك مجددًا
...إن عبستي هكذا، هنا، الآن
ستصابين بالتجاعيد هنا، وستكون حياتك صعبة
،إن كنت تملك الكثير من الوقت، وأنت تشعر بالملل
اعثر على شخص آخر حتى تلعب معه
!بما أنني لست عاجزة عن العمل فلا أملك الكثير من الوقت مثلك
عاجز عن العمل؟
...المال الذي عملت أمك بجد لتحصل عليه
تتسكع في الأنحاء وتصرفه بدون تفكير
لم تعمل يومًا واحدًا في حياتك
ماذا ستسمي شخصًا هكذا إلا عاجز عن العمل؟
يبدو بأنكِ تعرفين عني أكثر مما توقعت
إن كنت عاجز عن العمل، فعش كعاجز عن العمل
بدلاً من أن تحاول اللعب
اللعب؟
أنت تفعل هذا لأنك تعرف أنا إبنة من
تريد إغراء الإبنة الوحيدة في مجموعة موك يونغ، أليس كذلك؟
أن تعيش حياة والناس يشيرون بإصبعهم نحوك، يسمونك بالطفيلي العاجز
هل يجعلك ذلك تشعر بأنك تحتاج إلى زينة مثلي بين ذراعيك حتى تتباهى؟
حتى يعرفونك على الأقل بمواهبك في اختيار المرأة الجيدة؟
!يا
هل تعتقدين أنكِ رائعة حقًا؟
...على الأقل، أنا
لست مستغلة أضيع مستقبلي وحياتي هكذا
لابد أنكِ تشعرين بالجنون والفخر والسعادة بنفسكِ
إنظري
،إبنة غنية مثلي
أعمل منذ الصباح حتى الليل كالمجنونة مع هؤلاء الناس الوضيعين
إن أردت ذلك، يمكنني أن أجعل الجميع يعملون خدم لي
ولكن مستوى نزاهتي عاليًا جدًا
!لا يوجد شخص رائع وجيد مثلي
!لذا يجب على الجميع أن يعتبروني قدوتهم
ولكن ماذا يجب أن أفعل؟
بالنسبة لي، لا يبدو ذلك رائعًا، ولكن... أشعر بأنني سأتقيأ
،على الرغم بأنكِ تعتقدين بأنكِ تعملين بجد
ولكن الناس الذين لا يملكون المال، يعملون بشكل أفضل منكِ
وبعكس شخص غريب مثلك يتظاهر بأنه شخص عادي
شخص متكبر مثلي ينفق المال أكثر فائدة للبيئة
...لذا
اعملي عملاً تطوعيًا كهواية لكِ، وامنحي الكثير وأنتِ تعيشين
عيشي على حقيقتكِ
بدلاً من أن تعيشي كمنافقة
هل قلت كل شيء أردت قوله؟
!حقًا
هل ستقومين بمعاملتي كغبي هكذا؟
...لي سول وو
على الرغم بأنك لست جيد في أي شيء، ولكنك جيد في قراءة الناس
ماذا؟
أنت محق، أنا منافقة
منافقة سيئة ووقحة
لذا أعتقد من الأفضل أن لا تأتي إلى هنا مجددًا
إن لم تكن تريد أن يتم معاملتك كشخص سيء
نعم، أتينا لمساعدة تاي يانغ إن ساعدناه كثيرًا، لا يجب أن نشعر بالأسف
بالطبع، هذا لأن شخصيتنا رائعة جدًا حتى نفعل كل هذا
نعم، أنت محق
في الحقيقة، لو لم نكن بهذه الروعة لما فعلنا هذا
...أن تكون فظًا
هذا متعب، أليس كذلك؟
أنا بخير
اشتريتي صندوقين من الخس مني بالطبع، يمكنني أن أفعل كل هذا لكِ
هذا لأنني أشعر بالسوء
اعمل بجد - حسنًا -
ما هذا بحق الجحيم؟
لم تبيعا أي شيء بعد؟
لماذا لا زلت هنا؟
ماذا عن تاي يانغ؟
!مرحبًا جميعًا
أرجوكم توقفوا واستمعوا إلى ما أريد قوله
أيتها السيدات الجميلات، مرحبًا
إن أحضرتم هذه الكوبونات، سأقوم بشراء الأشربة لكم
إنها حانة الكاريوكي في هذا المبنى في الطابق الثاني
سأقدم لكم وقتي بأكمله، والعديد من الخدمات، لذا أرجوكم تعالوا، حسنًا؟
!سنراكم لاحقًا، أرجوكم تعالوا
لماذا بالغت في الأمر هكذا؟
كان يجب أن أكون أهدأ، وأترك الأمر يمضي فقط
...فقط لأن فتاة تقول شيء ما، فعلت ذلك
لابد أنني كنت نيق جدًا
...أيها الوحش
طريق إرجاعك لي طويل ومتعب
تلك الفتاة لم تتأثر على الإطلاق
ولكنني انفعلت كثيرًا وجعلتها تراني كالمجنون
أشعر بالحرج لا أعتقد بإمكاني العيش
هذا مهين حقًا
واااو... نحن رائعين حقًا
على الرغم بأنه قد تبقى لنا الكثير، إلا أننا بعنا الكثير أيضًا
جولتنا الأولى قد نجحت
ما الأمر، هيونغ؟
أنت الشخص الرائع... وليس نحن
عن ماذا تتكلم؟
هذا بسببكم، هو جاي وتشان سو قد ساعدا، فحدث كل هذا
هل تعتقد بإمكاننا أن نفعل هذا لوقت طويل؟
،كالفتيات الغنيات الأخريات
اعملي عملاً تطوعيًا كهواية لكِ، وامنحي الكثير وأنتِ تعيشين
بدلاً من أن تعيشي كمنافقة
لا تعلم كم كنت أعمل بجد حتى أكون كالأشخاص الآخرين
أتساءل كيف يجري عمله؟
من الصعب رؤيته
لا يمكن أن يكون هذا هكذا
عليّ أن أجد الحل قريبًا، سيقودني هذا للجنون
سنقوم بالعمل هنا؟
لا يعقل هذا
بلا مزاح
أعتقد بأن تاي يانغ محبط كثيرًا، وفقد حسه في الحكم
إلى أين ذهب هيونغ؟
ماذا سنفعل بكل هذا الموز؟
!لنذهب
!بسرعة - حسنًا، لنبطئ قليلاً -
ستسقط
!الموز الطازج هنا
اشتروا الموز، الموز
!تفضلي
قرد؟ نعم، نملك قردًا
!لنلتقط صورة
!يا إلهي، شكرًا لك
!تفضل
...مؤخرة القرد - !حمراء -
!واحدة من فضلك
!آسف جميعًا، لقد انتهى ما نملكه لليوم
!نعم
لا يوجد الكثير لهذا العمل
بلا مزاح
بما أننا نبيع بشكل سريع، لم أتعب أبدًا
أعتقد لهذا الناس تعمل هذا العمل
يا، كيف فكرت بفكرة رائعة كهذه؟
!أنا فخور بك حقًا
كل هذا بفضل مساعدتكم
لقد سمعت بأن إستئجار القردة صعب حقًا
كيف تمكن من فعل ذلك؟
يا، لم يكن عليك أن تطلب ذلك حتى
لقد.. أجريت صفقة لينجح ذلك، صحيح؟
لقد أخبرته بأنني سأذهب إلى هناك للتنظيف مرة في الإسبوع
ولكنني سمعت بأن هناك الكثير من الحيوانات الرائعة غير هذا
..والقذارات التي تخرج منها ..أنواعها وأعدادها
سمعت بأن أعداد القذارة لا تُصدق
قذارة
..لذا
..الوقت الذي أخبرته بأننا سنذهب إلى هناك لننظف هو
أنت بهذا الغلاء؟
كم؟ كم سيتطلب ذلك؟
...أتساءل عما كسبناه اليوم
كيف حالك، أبي؟
هل تمكنت من تجهيز المنزل؟
متى حضرت كل هذا؟ !أنا متأكدة بأنك تمر بالكثير
هذا ما عليّ أن أقلق بشأنه، ولكنني أستمتع بهذا
لقد مضت فترة طويلة منذ أن أتينا للسينما
صحيح؟
في الماضي، اعتدنا على أن نتسلل ونأتي إلى هنا بأنفسنا
هذا صحيح
اعتدنا على إرتداء أزياء تنكرية غريبة ونهرب عندما نجد إن السكرتير يطاردنا
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا
ولأننا كنا شبابًا، كنا جيدين في الركض
فلم يتمكن أحد من الإمساك بنا
كم سيكون رائعًا لو تمكنا من العودة لتلك الأوقات؟
إنه عيد ميلاد غا أون اليوم، أعتقد بأننا قد استرسلنا في الحديث كثيرًا
هذا صحيح
لقد أعجبني أيضًا
شكرًا لك، أبي
لم أعطيكِ هديتكِ بعد
يا إلهي، انظري لوجه أبيكِ
لا يبدو وجهه نضرًا
لنجلس
يبدو بأنك تعتقد نفسك كحبيب غا أون؟
ألم تعلمي؟
عندما نخرج بمفردنا، يعتقد الجميع بأننا حبيبين
بالطبع، الجميع يشعر بالغيرة بسبب نبل أبي
غا أون، وحتى تقولي شيئًا كهذا، لا بد بأن الهدية قد أعجبتكِ
هيا افتحيها
لم أعتقد بأنكِ ستلبسينها لو كانت ملفتة للنظر
لذا قمت بإختيار أبسط واحدة
هل أعجبتكِ؟
نعم، لقد أعجبتني كثيرًا
لنرى، انظري إليّ
إنها جميلة
إنها تناسبكِ كثيرًا
ابنتي.. عيد ميلاد سعيد
..موك غا أون
عيد ميلاد سعيد
عزيزتي
إنها تأكل، تأكل
لماذا أنتِ خجولة؟
أبيكِ، أبيكِ
يا لكِ من جميلة
أحبكِ عزيزتي
أحبك.. أحبك
...غا أون
أنتِ أفضل هدية لأمكِ وأبيكِ
شكرًا جزيلاً لكِ لأنكِ وُلدتي بهذا الجمال
..وكالآن فقط
إبقي جميلة وبصحة جيدة، وابقي بجانب أمكِ، وكوني قوية
وسنبقى أنا وأبيكِ بجانبكِ أيضًا وسنكون أقوياء لحمايتكِ
أباكِ هنا أيضًا
..هل أنت
ما الأمر؟
لماذا باعتقادك؟
هذا لأنني تأثرت كثيرًا
لقد أخفتيني
..لقد أدركت مجددًا
الحياة الرائعة التي أعيشها الآن
الحلم الذي راودني عندما كانت غا أون طفلة
هو أن نكون نحن الثلاثة معًا ونعيش بسعادة.. هذا هو فقط
ولكن ذلك الحلم قد تحقق الآن
...إنها غالية كثيرًا لنا
كيف يمكنني ألا أكون بهذه السعادة الآن؟
برؤيتك وأنتِ سعيدة يجعلني هذا سعيدًا أيضًا
لقد كان عرض اليوم ناجحًا جدًا
شكرًا لك، حقًا
أنا متأكدة بأنه سيكون عيد ميلاد لن تنساه غا أون أبدًا
أليس كذلك، غا أون؟
أحبك، عزيزي
أعليّ أن أُلبسك إياه؟
ستنامين وأنتِ واقفة؟
هل أنتِ زرافة أو حصان؟
هل أتيت لأخذ بعض الخضار؟
هذا صحيح
إنها قلادة لم أرها مسبقًا
إنها هدية
ممن؟
من أبي
..أهو
عيد ميلادكِ؟
نعم
إنه عيد ميلادكِ اليوم
وماذا في ذلك؟
!لا علاقة لك بذلك
أنا آسفة
..أنا متعبة قليلاً فقط
لكنت غاضبًا أنا أيضًا
لا يمكنك حتى الذهاب للإستمتاع بعيد ميلادك
وأنتِ محتجزة هنا طوال الليل للعمل
بالطبع، ستكونين غاضبة
أنا بمزاج جيد، سأدعوك للإفطار
لا بأس، ليس عليك أن تفعل ذلك
لديّ شيء أود الإحتفال به اليوم أيضًا
لنحتفل بهذا اليوم معًا
ما هو؟
..اليوم، أنا
ومنذ المرة الأولى، حققت أرباحًا جيدة
!لقد قمت ببيع كل شيء! لقد كان ذلك نجاحًا باهرًا
ما رأيكِ؟ أليس ذلك كافيًا لتهنئيني؟
نعم، تهانيّ
بالطبع
[مغلق]
يا له من حظ سيء
سأعتبر بأنني أكلته فقط
كيف يمكنكِ أن تعتبري بأنكِ أكلتيه وأنتِ لم تأكلي شيئًا؟
عندها لن يكون هناك أي أحد في هذا العالم جائع لحد الموت
..لا يوجد هنا أي شيء لتناوله
ولكنني رأيت الكعكة
..ليس هناك أي معنى مميز
لذا لا بأس، صحيح؟
شكرًا لك
لقد استعرت ولاعة أيضًا
ألن تقومي بإطفائها؟
أتريدين مني أن أغني لكِ؟
لا تفعل ذلك
إن قمت بالغناء.. سأغادر
لن أفعل ذلك، لن أفعل ذلك
أنا خجول أكثر مما أبدو
ولكن لا يزال.. من غير الصحيح أن لا أفعل ذلك
عيد ميلاد سعيد
موك غا أون.. عيد ميلاد سعيد
ما الأمر؟
هل تبكين؟
استخدمي هذا
لا بأس
يمكننا أن نقول بأنكِ ستمسحين دموعكِ بيدكِ
ولكن ماذا ستفعلين بأنفكِ؟
خذيه
انفخيه، انفخيه
أخرجيه كله
أنا آسفة
لا علاقة لهذا بك، بل بي، لذا لا تقلق بشأن هذا
أعتقد بأن عليك أن تقلقي بشأني
عذرًا؟
أنا أقول بأنه عليك أن تقلقي بشأن أن أبقي فمي مغلقًا الآن
إن قمت بنشر الشائعات بكل مكان ستكون تلك مشكلة كبيرة
التلميذة الأنيقة من سوق المزاد
قامت بالبكاء أمامي
إن قلت ذلك.. أنا متأكد بأن الجميع سيتحدث عن ذلك
..ربما
تكونين بطلة قام صاحب متجرٍ للخضار بالتخلي عنها
اعترفي بذلك
من الصحيح.. بأنني وسيم
..الإحراج الذي شعرتي به وأنتِ تبكين أمامي
سأحتفظ به هنا
تحتفظ به؟
إن فعلت شيئًا محرجًا جدًا أمامكِ لاحقًا، سأستخدمه
مهما كان
لا يمكنكِ أن تنشري أي شائعات عنه، ولا يمكنكِ أن تسخري مني
سيكون عليكِ أن تحتفظي به فقط
كما سأفعل اليوم
لماذا؟ هل تخطط لأن ترقص مجددًا بملابسك الداخلية؟
!ماذا؟! لا زلتي تتذكرين ذلك؟
لماذا؟
هل أحببتي جسدي لتلك الدرجة؟
حسنًا، حسنًا، لننسى ذلك
إذن.. تم الإحتفاظ به هنا
لقد وُلدت لأبيع حقًا
ولم أُعرف بأنني قد أتخلى عن صفقة جيدة كهذه
لن.. تجيبي على هاتفكِ؟
إنه رقم لا أعرفه
أتساءل ما إن كان من أولئك الأرقام الذين يعرضون المال؟
إنه.. إنني أتلقى الكثير من هذه المكالمات هذه الأيام
لنذهب، إن الجو بارد
...الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متوفر حاليًا
لماذا لا تجيب؟
كيف تجري التخطيطات لإستعادة الوحش؟
لا تسألي، يبدو بأنني سأتأخر في الحصول عليها
كيف ردة فعلها؟
بلا إهتمام
لماذا، ماذا فعلت؟
لا أعلم، لقد كانت لديّ خطة، ولكنها فشلت
هل تريد مني أن أساعدك؟
يبدو الأمر ممتعًا
يا
هل تعتبرين هذا كمزحة مجددًا؟
..أشعر بالإرتياح وأنا بجانبك
إن قمت بالظهور معكِ، لن أحصل على أي فتاة
..تلك الوغدة
لقد جنّ تمامًا
هذا لأن.. مصير الوحش يعتمد على ذلك
مرحبًا؟
نعم، لماذا لم تأتي اليوم؟
أين؟
لنذهب فقط
أعتقد بأنك إن خُدعتي بهذا، سيصبح الأمر متعبًا كثيرًا
لقد تم خداعها بواسطة زميلتها وتم طردها من منزلها
ماذا لو قالت بأنها لا تملك مكانًا لتذهب إليه؟
إستمعي إليّ
يمكن لتصرف لطيف أن يُستغل
لماذا؟
لا أعتقد بأنني أستطيع الرحيل فقط
!يبدو بأنها لا تملك أحدًا تتصل به سواي
!يا، أنت تبالغين
إنها فتاة جميلة
إلى أين ذهبت؟
يا، هذا جيد، لا بد بأنها قد غادرت
!لقد قالت بأنها لا تملك مكانًا تذهب إليه
إلى أين ستذهبين؟
!عليّ أن أعثر عليها
إلى أين ذهبت؟
..تاي إين
!تاي إين
أسرع وتعال
الجو بارد جدًا لأتمكن من إظهار تعبيرات على وجهي
إنها بأمان، الآن أنتِ اعتني بذلك
..أوني
لم أعتقد بأنكِ ستأتين حقًا
!يا
هل استعدتي رشدكِ الآن؟
هل تعتقدين بأنكِ تملكين الوقت لتتصرفي بهذه الحماقة الآن؟
ضعيها تحت الماء فقط، لمَ لا تفعلين ذلك؟
!أوني
!شكرًا لكِ
شكرًا لكِ لقدومكِ، أوني
أوني، شكرًا لكِ
!يا! لماذا لا تجيبين على هاتفكِ؟
من هذا؟
أنتِ لا تعرفين صوتي حتى؟
!إنه أنا، الوغد العاطل، لي سول وو
كيف حصلت على رقمي؟
ليس وكأنه من الصعب الحصول عليه، إنه ليس سرًا وطنيًا
لا زال هناك بعض الأعمال العالقة التي تريد إنهائها معي؟
بالطبع، هناك
لا يمكنني أن أكون المزحة الوحيدة، وأنهي الأمر هكذا
وكما قلتي فقط، يمكنني قراءة الأشخاص
ولكنني لا أعتقد بأنكِ تعرفين قراءة الأشخاص مطلقًا
لو اكتشتفتي كم أنا رجل رائع !ستكونين متفاجئة
يا، لا تغلقي
!يا
ما هذا؟ لديه امرأة أخرى؟
لا يمكنني أن أبقيك هنا طويلاً
اعثري على مكان بسرعة
حسنًا، سأغادر بأسرع وقت ممكن
و.. حتى لا أزعجكِ وأنا هنا
سأكون حذرة
أنا آسفة حقًا
عدت بهذه السرعة؟
لقد أغلقت الهاتف قائلة بأنها مشغولة
ولكن لماذا تبتسم هكذا؟
لأنني تذكرت المرة الأولى التي أروض فيها وحشي
مرحبًا، فلفل، فلفل
إنه يحتوي على فيتامين سي أكثر ب30 مرة من التفاح
إن أكلتم هذا، لن تقلقوا من الزكام أبدًا
!آيغو.. الأطباء سيكونون في ورطة الآن
ستفشل أعمالهم! إنهم يبكون الآن
!السر الذي يبقيكم بصحة هذا الشتاء
كلوا الفلفل
اشتروا الفلفل
بالأمس كنتم قردة، والآن أنتم فتيان الفلفل؟
نعم، سنحضر لكم الخضار النضرة والمختلفة في كل يوم
الصيف هو فصل زرع الفلفل
أليس هذا قديمًا؟
!كلا! ليس كذلك
لقد أحضرنا الطازج منها هذا الصباح
انظروا لذيله هنا
ليس هناك لون أسود، بل كلها خضراء
ألا تعلمون مدى جديتهم بشأن درجة الحرارة في البيوت الزجاجية؟
إن الحصاد المتعرض لتغير درجات الحرارة، يمكن للجودة أن تختلف
ولكن ما ينمو في البيوت الزجاجية طازج وطعمه لذيذ طوال السنة
إنه علم، علم
نونا، ثقي بي فقط واشتري كيسًا واحدًا
إنه لذيذ حقًا
إذن، ربما يجدر بي فعل ذلك
ولكن عليك أن تعطيني الكثير - بالطبع -
آه، ولكن لا يجدر بك القدوم هنا غالبًا
أنا أفشل أمام النساء الجميلات !لذا إن واصلتي القدوم لن يتبقى شيء
حقًا.. أعطني كيسين
إن السعر 6 آلاف وون ل3 أكياس
كيس واحد
إستمتعي
لقد أعطيتني الكثير حقًا
ماذا ستحضرون غدًا؟
غدًا.. أيًا كان الطازج في السوق
إن أتيتي غدًا، لن تندمي على ذلك لذا تعالي مجددًا
حسنًا، أراك قريبًا - نعم، شكرا لك -
!شكرا لك! أراك غدًا
يا رفاق، لقد عملتم اليوم بجد حقًا
لنذهب ونأكل
...لحم الخنزير.. لحم الخنزير - !يا -
أنا آسف
مرحبًا، هل أتيت لشراء الفلفل؟
منذ متى وأنتم بهذا العمل؟
...لم يمضي وقت طويل على ذلك، ولكن
سواء كانت تمطر أم تثلج، أم أن هناك رياح سنكون هنا كل صباح في التاسعة
لذا من فضلك تعال مجددًا
كل يوم؟
من القائل؟
من أين أتيتم؟
كيف تجرؤون أيها الحمقى على التسلل لزاويتنا وإفتتاح عمل خاص بكم؟
ممن أخذتم الإذن؟
من أنت، أجاشي؟
هل أنت صاحب الأرض؟
هذا صحيح، أنا مالك هذه الأرض
ماذا تريدون أن تفعلوا بهذا الشأن؟
هذا كذب
هذه مساحة عامة بالتأكيد
ماذا قلت للتو؟
!ماذا قلت؟
..أنا آسف، ولكن
لا أعرف ما الذي فعلناه بشكل خاطئ
لماذا نحتاج لإذن أحدهم ..ونحن نعمل هنا
لمَ لا تخبرنا بالسبب؟
سبب؟
بسببكم، جميع أصحاب الأعمال هنا غاضبون
فتيان وسيمون يُظهرون وجوههم هنا ويقومون بسرقة زبائنهم المعتادين
هناك غضب عارم
وأنا من اعتني بمشاكل كهذه
أنا أتصرف كممثل لكل أصحاب الأعمال هنا
وأتيت إلى هنا لألقنكم درسًا
آه.. إذن أنت لست سوى مجرم
انظر لشجاعتك الحمقاء
إما أن تقوموا بالإنحناء أمامي الآن
..أو أن تتلقوا الضرب المبرح قبل أن تنحنوا أمامي
إختاروا أحد هذين
لا أريد أن أفعل أيًا من هذا
إذن اغربوا عن وجهي حالاً
لا أريد أن أفعل هذا أيضًا
لقد عثرنا أخيرًا على زبائن يأتون لشاحنتنا
لا يمكننا أن نغادر من هنا
لديّ شخصية تمنعي من تحمل الهراء مهما كان قذرًا
أو يمكنك أن تكون مطيعًا وتقوم بدفع الإيجار
لا أريد أن أفعل ذلك أيضًا
من أكرههم أكثر من أي أشخاص آخرين
هم الأشخاص الذين يسرقون جهود الآخرين من دون أن يفعلوا أي شيء
حسنًا، حسنًا، أنت محق
..الآن وأنا أفكر بذلك
أعتقد بأنني جنيت بعض المال بدون أن أفعل أي شيء
عندما يكسب أحدهم مالاً، عليه أن يعمل من أجله
..أيها الأطفال
علينا أن نبذل جهودنا لنعمل بجد لكسب المال اليوم
!حسنًا
..هناك شيء سيء يجري بمنزلي
هيا
!هيا
..تشان سول
إلى.. أين ستذهب؟
لا أعلم
هلاّ.. أخذت هو جاي للمنزل؟
لا يمكن لهو جاي أن يرى شيئًا بلا نظارته
ماذا عن كل هذا؟
سأعتني بذلك
لنذهب
أعتقد بأن لا أحد سيأتي مرة أخرى
ماذا حدث؟
!ماذا حدث لوجهك؟
ألا ترين؟
لقد تلقيت ضربًا
لماذا؟ ممن؟
لماذا تتلقى الضرب كأحمق؟
..اليوم
سأستخدم ذلك الدين
لم أرغب بأن أستخدمه بهذه السرعة
ولكنني لا أملك خيارًا آخر
...ما رأيتيه اليوم لنستخدم ذلك الدين فقط
لنستخدم الدين لتعرضي للضرب كأحمق هكذا
إن انتهى بي الأمر وأنا أشتم لأنني غاضب سنستخدم ذلك الدين لهذا أيضًا
..ولأنني غاضب، إن قمت
..إن قمت
..إن قمت بالبكاء كطفل
لنستخدم ذلك الدين أيضًا
هذا غريب
لماذا تذكرتكِ الآن، جين شيم؟
هل تذكرين؟
عندما وضعتي ذلك المرهم على يديّ
أشعر بأنني قد عدت لذلك الزمن
أعرف بأنه لا يجدر بي أن أفكر هكذا
..أشعر بالأسف نحوكِ
وأشعر بالأسف لهذه الفتاة أيضًا
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
!فطر
إلى.. أين أين ذهبت شاحنتنا؟
تصرفي بشكل ملائم
!أنت! أيها الغبي !لماذا لا تعمل؟
لنصبح أقرباء
الإبنة الوحيدة لمجموعة موك يونغ.. ليس شخصًا؟